“활약을”의 의미와 사용법! 상사에는 NG?

“활약”의 의미

비즈니스 현장이나 공식 행사에서 자주 듣는 말에 “활약”가 있습니다. 듣고있는 동안은 왠지 의미가 알지만 정작 자신이 “활약”을 사용하려고하면 어떻게 쓰면 좋을지 몰라하는 사람은 많을지도 모릅니다.

우선 ‘활약’의 의미를 확인합시다.

“활약”이란 실적과 성과를 올릴 수

먼저 ‘활약’은“주목을 받게 멋진 활동을하고 실적이나 성과를 거둘”라는 뜻수 있습니다.

‘활약’의 ‘비약’은 힘차게 날아 오르는 의미가 있습니다. ‘활’은 살린다는 의미이므로, “활약”에서 “(그 사람의 좋은 부분을) 힘차게 살리는 모습 ‘을 나타내는 것이’활약 ‘입니다.

“활약”상대의 훌륭한 활동을 기리는

‘활약’에 ‘주의’를 붙여 정중로 한 것이 ‘활약’입니다. 의미는 ‘활약’과 동일하지만, “고객”으로 존경 표현하고 있기 때문에,자신이 아닌 다른 사람을 향해 사용합니다.

‘활약’은 상대를 칭찬 긍정적 인 단어입니다. 따라서 상사에 사용할 수 있습니다. 그러나시 “활약”상대를 조롱하는 의미로 사용될 수도 있음도 명심하자.

‘활약’의 사용법과 예문

다음으로는 ‘활약’사용에 대한 예문을 섞어 해설합니다.

상사에 사용하는 경우에는 다음에 이어지는 말에주의

“활약”먼저 전한대로 경어 표현입니다. 따라서 상사를 향해 사용할 수 있습니다. 그러나상사를 ‘활약’으로 일컫는 경우에는 다음에 이어지는 말에주의가 필요입니다.

상사에 조준 “활약”다음에 “기대하고 있습니다”는 사용하지 않습니다. “기대”은 기본적으로 위의 사람이 아랫 사람을 겨냥 것으로, 상사에 돌리면 실례이기 때문입니다.

아랫 사람에게 사용하는 경우에는 다음의 말에 묶는 것은 없다

‘활약’은 아랫 사람에게 사용할 수 있습니다. 일상 대화에서는별로 사용할 기회가 없을지도 모르지만,행사 및 축하 등 공식 행사에서 인사는 상대가 아랫 사람이라도 “활약”를 사용합니다.

아랫 사람에게 ‘활약’은 상대방에게 뭔가 전환점이되는 사건이 일어 났을 때, 혹은 수상 등 업적을 칭송 할 때 등에 사용됩니다.

기업은 ‘활약’은 사용하지

‘활약’은 상대의 활약을 칭송하거나 기대하는 말입니다. 그러나 기본적으로 ‘사람’을 향해 밖에 사용하지 않습니다. 예를 들어, 기업 자체에 대해서는 “활약”은 사용하지 않는 것입니다.

기업에 조준 경우‘활약’보다 ‘숙박 발전 “을 사용합니다. 기업은 사람이 아니므로, 사람의 활동을 뜻하는 ‘활약’에서는 위화감이 있기 때문입니다.

‘활약’의 의역에 사용할 동의어

그런 다음 “활약”의역에 사용할 동의어에 대해 설명합니다.

건승

“건승 (ごけんしょ 것이다)”는 상대방의 건강을 기원하는 말입니다. 「다복 (ごたこ 것이다) “라는 상대방의 행복을 기원하는 말과 함께 사용되는 경우가 많다 표현입니다.

숙박 발전

“내 발전 ‘은 기업을 향한 말입니다. 사람을 향해 “내 발전”을 사용하지 않습니다. 그 기업이 점점 더 도약 번창했으면 좋겠다라는 마음을 “이용 발전」에 나타냅니다.

“내 발전 ‘은’활약 ‘와 같은 문장에서도 구두로도 사용됩니다. 구두 약간 수정 된 인사에서도 사용되지만 주로 행사 나 파티 등 공식 행사에 사용되는 경우가 많을 것입니다.

“활약”영어 표현

‘활약’과 똑같은 뜻의 영어 표현은 그리 많지 않습니다. 그러나 성공을 의미한다 “success”를 사용하면 일본어의 ‘활약’과 비슷한 의미를 말할 수 있습니다.